Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu
Staň se KnihomolemSbírejte body a využijte je na odměny.
Doručení ihnedKnihy u vás dřív, než se nadějete.
Osobní knihovničkaSvé knihy máte na jednom místě
Recenze čtenářůNechte se inspirovat ostatními knihomoly.
Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Naučná a odborná literatura |
|---|---|
| Jazyk: | Čeština |
| Rok vydání: | 2016 |
| Žánr: | Literatura faktu, učebnice |
| Formát e-knihy: | |
| ISBN pdf: | 978-80-210-8246-5 |
| Počet stránek: | 195 |
| Ukázka PDF URL: | https://cdn.palmknihy.cz/prod-media-assets/01HH4JK88YE8FV7NMX7DTYWJ10/book_205923_51.pdf |
| Věkový limit: | 0 |
| Autor: | Pavel Krejčí |
| Série: | Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity |
| Nakladatel: | Masarykova univerzita |
Hodnocení produktu
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
