Rilkovy „Sonette an Orpheus“
Staň se KnihomolemSbírejte body a využijte je na odměny.
Doručení ihnedKnihy u vás dřív, než se nadějete.
Osobní knihovničkaSvé knihy máte na jednom místě
Recenze čtenářůNechte se inspirovat ostatními knihomoly.
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.
Doplňkové parametry
| Kategorie: | Poezie |
|---|---|
| Jazyk: | Čeština |
| Rok vydání: | 2018 |
| Žánr: | Literární věda, Literatura faktu, učebnice, Poezie, Společenské, humanitní vědy |
| Formát e-knihy: | |
| ISBN pdf: | 978-80-246-3946-8 |
| Počet stránek: | 432 |
| Věkový limit: | 0 |
| Autor: | Miloš Kučera |
| Nakladatel: | Karolinum |
Hodnocení produktu
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.