Profesionální korektura: Metody, pravopis, tvarosloví

Většina čtenářů o dobře zpracované korektuře vůbec neví. Pozornost na sebe strhne až to, když korektura chybí nebo je zpracovaná nekvalitně.

Když vzniká kniha, mezi autorem a čtenářem obvykle stojí dva odborníci: redaktor a korektor. Redaktor pomáhá textu získat tu nejlepší možnou podobu a korektor dohlíží na jazykovou a typografickou správnost. Přesto se korigování v českém prostředí dosud systematicky nevyučuje. Mnoho lidí proto vstupuje do oboru bez jednotné metodiky, bez jasně vymezených kompetencí a bez znalosti ověřených pracovních postupů.

První díl řady „Profesionální korektura“ nabízí ucelený pohled na metody korektorské práce. Ukazuje, co práce korektora skutečně obnáší, kde leží její hranice vůči práci redaktora i autora a jaké znalosti a dovednosti jsou pro profesionální výkon této profese nezbytné. Zároveň rozebírá některé obtížné jevy z oblasti pravopisu a tvarosloví; syntaxí, stylistikou a typografií se budou zabývat další díly série. Kniha je určena korektorům, redaktorům, autorům i všem, kdo chtějí porozumět tomu, proč některé texty působí profesionálně, a jiné nikoli.